آنچه گذشت...
یه چیز کوچیک واست دارم .
Voilà!
واقعا فکر میکنی من متقلبم؟
باید رفتارتو درست کنی.
اگه واقعا یخوام رفتارم رو درست کنم،
هرگز جلو هیئت مدیره نمیام..
جان، تو رهبری.
تو شایستشی.
دربارش فکر کن.
میخوایی بری پیش آنجلو؟
واقعا چیزی نیست که بخواد مانعم بشه.
فکر کردن بخوای بدونی که
یه بچه دیگت توراهه.
نظرتون چیه که من بیام کارلتون؟
موفق باشی convincing "J" and "K" of that.
اما کارلتون از همه حواس استفاده نمی کنه.
کلی آدم شنوا اونجان.
خوب، کلی که نه. اما اونا
واسه برنامه آزمایشی هستند که پدر مادرشون
یا خواهر برادرشون ناشنوان.
که منم هستم.
ببین ، عزیزم، اگه میخوایی یه جای دیگه بری
ما میتونیم دربارش صحبت کنیم
چرا من بطور رندوم مدرسو انتخاب کنم
جایی که دربارشون چیزی نمی دونم.
دفنی کمکم می کنه.
اون میتونه منو به دیگران معرفی کنه.
We can carpool.
Save the planet. You love saving the planet.
عزیزم، این مسئولیت ما هست کهi>
واست آموزش خوبی فراهم کنیم.
دفنی هم مثل من دفرانسیل و فیزیک برداشته .
آره، اما. . . . .
ما استخر واسه تمرین الکپیک نداریم
یا تو کافه تریا سوشی نداریم.
اما مولمامون واقعا خوبن.
ما میدونیم، منظور این نبود.
بی، ببین، چوب خطط کاملا پره.
آره، میدونم.
من ساعتای بیشتری تو کارواش کار میکنم
و بهت برمیگردونم
و تو کسی بودی که
میگفتی باید تمایز قائل شم
واسه رفتن به کالج.
عزیزم، تو هنگام تولد جابجاشده بودی.
اما رفتن به کارلتون خیلی منحصربفرده.
مانمیفرستیمت به مدرسه ناشنوایاین واسه اینکه رفتن به دانشگات راحت شه.
من ربان اشاره رو دوست دارم.
و توش خوبم.
و هرگز احساس راحتی
تو باکنر نمی کنم.
لطفا فقط اجازه بده امتحانش کنم..
بهتون زمان میدم.
فکر کنم کاترین قانع شده.
میدونم. واقعا امیدوارم دربارش بحث کنه.
من با رفتن دفنی هم مشکل داشتن.
حالا بی؟
آیا ما فقط شگفتزده شدیم
به بی داره بحث میکنه درباره مدرسش؟
دختر شنوام داره میره مدرسه ناشنوایان؟
جرات میکنی که من یه خواب بزرگی ببینم.
آره، جرات میکنم.
من هرگز فکر نمیکردم که به سونا علاقه داشته باشم،
تا اینکه اینو پیدا کردم.
این نوع جدیدی از استخر بومیه که
تو داری یه فیلتر کاملا طبیعی.
از هیچ ماده شیمیایی استفاده نشده.
یه جایی شبه دریاچه واقعیه.
فقط، میدونی، نفرتانگیز نیست.
زیباست.
بدت اومد.
نه.
اما چنتا خبر دارم.
بنظر میاد که من دوباره دارم پدر میشم.
چی؟
نوید تقدیم میکند.
- mynameisnavid@yahoo.com - - mynameisnavid.blog.com -
این شوخی؟
واقعا یه دخترو حامله کردی؟
ما فقط یه شب باهم بودیم. فقط یه شب.
این فقط شانس مزخرف من بود.
اوه
این شانس بود
یه شنس بد بود که
این اتفاق افتاد.
یا انتخاب تو بود که
با یه دختر سکس داشته باشی؟
میدونم، مسئولیتش با منه
و قبولش میکنم. هرکاری میکنم که درستش کنم.
آیا ایده ای داری که
من چه احساسی دارم؟
ها؟ خبر داری؟
ما داریم خونه رویاهامون رو میساختیم.
باشه، ولی من که دیگه نمیتونم چیزی رو عوض کنم.
اسمش چیه؟
لنا.
چندسالشه؟
نمیدونم.
20? 22?
من هرکاری که فکر میکنی درسته رو انجام میدم.
یقینا.
وانمود میکنیم که هیچ اتفاقی نیفتاده،
و برمیگدیم سراغ برنامهریزی خودمون.
بین منو اون دختره چیزی نیست.
من و تو همه چی داریم.
و هنوز......
تو حواست جای دیگس.
جینا.
Wow!
میدونی.
مدرسه جدید، شکل و شمایل جدید.
ضمنا مرسی واسه قانع کردن بابا.
میدونم که دلواپسه، اما بهم اعتماد کنید،
پشیمون نمیشین.
همه این کارلتونو این چیزا
مربوط به امیت نیست؟
اه،نه، معلومه که نه.
منظورم اینه کهخوبه اونجا دوستای جدید پیدا میکنم،
اما این تصمیم ربطی به امیت نداره.
قسم میخورم که ما پیش هم برنمیگردیم.
او!
میتونی بیایی داخل؟ منو بابات میخواهیم درباره چیزی باهات صحبت کنیم.
- مشکلی پیش اومدا؟ - نه نه چیز بدی نیست.
فقط بیا.
وبی!!
لطفا بگو که نمخواد
حال یکیو بگیره.
خوب، گروه تست!
زمان تسته.
نیمرو.
- او - هی فوکولی.
کی قراره تریلرتو رو رنگ کنم.
میخوام یه لوگو قشنگ باهال بکشم.
زمانی که من اسمشو مشخص کردم.
او عزیزم، این فوق العادس
عالیه
So there's this big metal show tomorrow night at Dogville
that lets out at 11, and I was thinking
zveryone's gonna be really hungry and really drun...
واقعا عالیه.
آره، و یه جای خوبه
واسه اولین فروش
ساندویچ فرشیه.
عزیزم، مطمئنی که فکر خوبیه؟
آره، چشه مگه؟
آیا درباره مجوزش فکر کردی؟
آره.
فکر کنم ایده بهتریه
که پارکش کنی جلو کارواش،
و خیالتم راحت باشه، ها؟
این یه شانسی به من میده که با دوستام تو اداره ثبت صحبت کنم
و ازشون درباره مجوز بپرسم.
عالیه، اما من میخوام......
بی میتونه تو بخش اینترنت کمک کنه.
منم تو خود تریلر.
مگر اینکه من بخوام کاری مطبوعاتی کنم.
توبی هم میتونه کمک کنه..
آره آره، این یه کار خانوادگیه.
من فقط یه پرچم سفید تکون میدم.
مام، مطلب مطبوعاتی واسه چیه؟
خوب
- میدونی - پدرت.....
میخواد کاندید شه واسه سنا....
- سناتوری؟ -سناتوری
نقشه همینه.
- عالیه - باحاله
فوق العادس
و منم واسه جمع آوری پول
و نوشتن مطالب کمک میکنم.
میتونیم بادیگارد داشته باشیم.
این سناتوریه.
فکر نکنم که بچه های سناتورا بتونن بادیگارد داشته باشند.
Sمن میخوام برم آماده شم
واسه تمرین.
دوباره تمرین میکنی؟
فکر کنم دوست دخترت یو گروه ریهرسه
بیشتر تمرین میکنی.
وایسا، دوست دختر!
ما که رفتیم.
وایسا وایسا
مامیخواستیم نظرتون رو بدونیم.
تبریک عالیه اره
موفق باشید.
پس تصویب شد؟
ما میخوهیم بریم تو ریهرس
یا گیتارم رو بزبرم زمین؟
درسته
من یه میکروفون میخوام.
درسته، ادامه بده.
خوبه
میدونی، تازگیا.....
من فقط میخواستم چندتا میکس داشته باشم.
متاسفم.
من واقعا میخوام...اما
مجبوری.
آره.
من فقط متوجه نمیشم که
وقتی دونهر بهم علاقه دارند، چرا سکس بده؟
بد نیست.
فقط....
من به نوعی میخوام انجامش بدم
با کسی که همیشه باهاش باشم.
ببخشید.
مزاحم شدم؟
نه
خوب، بیسکوییت درست کردم
باراولمه، گفتم شما
امتحانش کنید.
- بنظر خوب میاد. - مرسی.
چی کار میکردین؟
داشتیم رو یه نت جدید کار میکردیم.
سعی میکردیم روون شیم
واسه جلسه ضبط کردن.
اه، منظورت اینه که میخوایین با فروزن لیپ تولید کنین.
فلمینگ لیپ! مامان
اه
که دلبخواییه.
خوب، میتونم یکم بشنوم؟
میدونی، این واقعا لذیذه،
اما تشنه شدیم.
میدونم، اینا یه کم خشکن و با چایی خوب میشه.
چایی میل داری؟
آره.
اکی.
الان برمیگردم.
پس، میتونم بشنوم؟
البته.
when you changed my mind
I found my place
♪ when you cleared my eyes ♪
♪ I saw the way ♪
* now the sun comes shining through *
and I can walk with you
♪ in the daylight. ♪
عالی بود.
صدای مامانت عالیه.
اه، صدای قشنگی داره.
میدونی
باید صدات رو ضبط کنیم.
نه
آره واقعا
فکر نمی کنی صدای خوبی داره؟
آره، چرا که نه
واقعا
ۀره.
خیلی باحاله.
سلام.
نمی دونستم که باید چی بپوشم.
عالی هستی.
واقعا؟
فکر نمی کنی که خیلی تخیلیه؟
منظورم اینه که من دختری رو ندیدم اینجوری لباس بپوشه.
برینکه هیچ کدومشون شبیه تو نیستند.
باورم نمیشد که واقعا اومدی اینجا.
اه رفیق باور کن.
و اینم کارت دانش آموزیم که ثابتش میکنه.
شبیه قاتلای سریالی افتادی.
اگه شبیه قاتل سریالیه پس گرفتیش.
اون نصمه نیمه عکس گرفت.
قطعا سه بار نشد.
چی کار میکنی؟
گمش کردی. الن یکی دیگه نیاز داری.
دفتر رییس و دیدی؟
راهی نداره یکی دیگه بده.
منو اون با هم رفیقیم.
بسپرش به من.
همون کارو میکنم.
سلام. تو یکی از ورودی های جدیدی؟
و باید جواب سوالامامو بدی.
سلام، شنوا
مشخصات اصلیت رو گفتی؟
آره.
بادیگارد دوست داری.
قطعا.
من تئوم.
اسمت بته؟
مثل بت گیرل، آرزوم بود.
نه، بی.
As in "large body of water."
باشه. جالبه
فکر کنم باید اینوری برم.
من نمی فهمم.
اول باید تو بیمارستان نگهداری بشن.
الان دختره تو هواپیماست؟
کاملا ضعیف. آره
من میگم که
به سکس معتاده.
شرمنده. احساس کردم که باید معذرت بخوام واسه این مدت که آنجلو اینجا بود.
و از این بابت خسته شدم.
لازم نیست بخاطر اون عذرخواهی کنی.
مرسی.
اگه ایراد نداره
من میخوام به بی بگم.
اه. بی
باشه.
کمک
درباره حرف a هست.
حواستون اینجاست.
یک دهمش.
من میتونم آروم تر بگم.
اجاره بده دوباره سوال و بگم.
چگونه مفهوم . . . . کتاب
گرفتم ، مرسی
ما باید یه ذره فکر کنیم.
گفت کتاب. بعضی چیزا درباره کتاب
تموم
بخونید 3
کلاس تمومه
ناهار میخوری؟
نه.
ولی بعدا میبینمت.
مشکل نداره
من با امت یا تئو بشینم
یا یکی دیگه
یایا چیه؟
این چی بود.
هیچی.
نه، چیه؟
Uh, we didn't get through all the material,
so there's extra homework for tonight.
اه
منظوری نداشتیم که چیزا رو آروم بگه.
خوب شد دیدمت.
ماما و گرادما چطورن؟
خوبن. بهشون میگم
فلیکیا رو ببندند. اونا به این باور ندارند.
فقط تو این ماه
خیلی جاها شکست خودن.
اما تو نه.
هنوز نه Gracias a dios
500 پلیت واسه چی میخوایی؟
دارم یه کامیون ساندویی راه میندازم،
و بهترین پلت ها رو میخوام.
ببخشید, mija
پول نقد نداری؟
آره فکر کنم.
نه نه جاوی
Nada sin dinero en efectivo
بیخیال
بهت گفتم چک نه.
نقد و همون لحظه
ببخشید. فقط 23 تا دارم.
عیبی نداره، بعدا بهم میدی.
چی شد؟
ایشون دارن کارشون رو شروع میکنند.
منم سرمایه گذار هستم.
اه، آره؟ اونوقت چه کاری؟
کامیون ساندویچی.
یه دختر سفید پوست!
جاوی.
Me llamo Daphne Vasquez.
ممکنه سفید پوست باشم ، اما میدونم چی لازمه
واسه راهاندازی پلت.
بیخیال تو واقعا میخوایی عقب برگردی و به رمان بگی
ما واسه ناهار نون داریم.
بهش بگو بهم زنگ بزنه.
Gracias, Lupe.
از آشنایی باهات خوشحال شدم.
Igualmente, Javy
فکر کنم عموش پایین تر از جایی که تو میخوایی شروع کنی.
اه، نه
برو
از کامیونت لذت ببر.
ایشون بیه.
تو برنامه آزمایشیه.
سلام.
چطوری؟
ببخشید.
اون شیرکاکائوئه؟
من دوست دارم.
و عاشق این مدل شیرم، میدونی؟
بطور غریزی
منظورم اینه من این مدلی دوست دارم.
میدونی مارک های شیر
"pirate" یا "broken."
آما آخرش مارکهای
"bathroom" یا "ugly." رو میگیری.
و دوست دارم
با اون بخورم.
کلاس چطور بود؟
گفت که اگه از قبل
را نخوندی "the Scarlet Letter"
الان منسوخ شده.
بریم دیگه] سالم=نامه
اه،....نه نه
چیزی نیست، میتونی بری.
خودش نمیتونه عکس بگیره.
من میتونم جلسه رو ترک کنم.
چرا بهم نمیگی که زبان اشارم حوب نیست.
برینکه اینجوری نیست.
امت ، تا حدی بده
من میفهمم تو رو.
میتونم چیزی بپرسم؟
معنی این چیه؟
Yaya?
معنیش میشه احمق. هوش اندازه نخود فرنگی
فهمیدم.
چرا؟
خانوما، چطورین؟
اسرار دارم که دخت رمنو مورد سنجش قرار دهید.
عالیه، بزارش تو یخچال
خوبه، همه چی داره
میوفته رو غلتک
فکر میکنی مرده میان تو کاواش
چیزی بخورن؟
With "JK" on the job? من دربارش اشتباه کردم.
سلام
من دو تا
ماهی قلنبه
میخوام.
الان میام. میشه 4 تا.
4 تا واسه میگو؟
زیاده؟
عزیزم، شوخی میکنی؟
کافیه.
من اجاره نمیخوام بدم.
وایسا، ساعتت چنده؟
بتید پرداخت کنی.
برگه تعرفت کجاست؟ اینجاست
خوب، این باید باشه....
3 و میگو..
مثلا 6 ،
بوم!
اما این غذای خیابونیه.
باید ارزون باشه.
بیایین یه آزمایش کوچیک کنیم،
امروز چی میشه؟
2 تا میگو با مخلفات اضافی واسه رییس.
اینجا رو باش.
12 تا میشه
در حقیقت....
بقیش مال خودت.
توبی، انعامت
عالیه
خبر خوب اینه که نماینده کنگره شده،
با ما کنار میاد.
میتونی هم گرسنه باشی
هم مست.
میتونم کمکتون کنم؟
دفنی یه آشپز حرفه ایه.
و اون نمودونه از از من گزفته.
این خوبه ، نه؟
خوب، کارلتون چطور بود؟
خوب.
خوب نبود.
فقط لطفا به مامان بابا نگو.
واقعا نمی تونم حرفاشون و تحمل کنم.
چی شد؟ تا حدودی خشن شروع شد.
You know how many deaf parties I went to
with Melody where I just nodded and smiled?
فقط زمان میبره.
مرسی.
درواقه میخواستم درباره
یه چیز دیگه باهات صحبت کنم.
آره، چی شده؟
خوب ....
آنجلو با یکی دیگه ....
میدونم.
واقعا میدونی؟
آره
کی فهمیدی؟
خوب ، توبی اول فهمید،
و سپس آنجلو و من
یه دعوای درس حسابی بعد مدره داشتیم.
و منم هموز بعدش باهاش صحبت نکردم.
خوب ، الان میدونم که چرا به من گفت.
اون فهمیده بود.
من باید بهت میگفتم. نه نه نه
این مشکل تو نیست،
ماله منه.
1 2 3
253 دلار تو روز اول
و من همه وقتم رو رو شناسه جعلی هدر دادم.
مطمئنی؟ دیوونه کنندس.
فکر میکنی من
میتونم برم نیکی رو واسه تمرین ببینم؟
نمرین، دوباره؟
من تو یه گروه راک مسیحی هستم.
با مامانم
تمرین نا مطلوبیه.
کاترینم تو گروهتونه؟
واسه یه آهنگ.
فلمینگ لیپ موافقت نکرد.
میتونی بری.
من اینجا رو درست میکنم.
خوبه. هی صبر کن
نصفش ماله تو
نه.
همش مال خودت، دختر ساندویچی.
به این میگن راک، بچه ها
فقط ما یه فایل صوتی نیاز داری.
آره، یه فایل خوب.
فقط تا زمانی که ما بتونیم
مامانمو خارج نگه داریم.
وایسا نگا کنم. مامانت صلاح مخفی
ما میشه.
واقعا یه صلاح مخفی نیاز داری؟
ما یه نوازنده درام کر داری.
خوبه
باید برم.
میخوام واسه گروه جوانان دیر برسم.
اومدم اینجا فقط واسه اینکه دیر برسم.
باحاله باشه
بای
وقت داری؟
آره، چی شده؟
من آخر شب وبسایتمون رو چک کردم
یکی درباره نیکی پست زده.
نمودونستم بهت بگم یا نه؟
وایسا وایسا
یه کم آروم تر
تو وبسایت ما
وبسایت
یکی یه عکس پست کرده
از نیکی
اکی، عکس چی؟
اون تو یه پارتیه
بدون لباس
نه، اون نیست.
شاید یکیه که خیلی شبیشه؟
ببخشید، نباید بهت میگفتم.
نه بابا
حق با تو ه
روزت چطور بود؟
خوب بود، تو چی؟
عالی
تقریبا توپ
میتونیم صحبت کنیم؟
با زبان اشاره صحبت می کنیم.
میدونی معنیش چیه.
باشه قبول
خیلی جالبه ما بیگانه ایم.
مخصوصا واسه من که یه پسر سفیدم.
قطعا بیگانه نیستم.
واسه تو که خوبه.
یقینا.
آیا توجه کردی که تقزیبا
اشخاص غیر قابل قبولیم.
معنیش اینه که ما واقعا تو چاله نیفتادیم.
حدس میزنم اونا فقط فضا نمیخوان
حالا هرچی. میدونی،
ما قطعا تو جاده خاکی میمونیم.
و موفق نمیشیم.
خیلی خرافی فکر میکنی.
بسیار خوب بچه ها، از پشت خط سرویس میزنین.
و تو این تیمین.
سرویس بزن.
هی!
واو
تو یه تیمیم.
موفق نمیشیم؟؟؟؟
باید سعی خودمونو بکنیم.
نوبت تو ه
تئو، جاخالی بده.
برو بیرون
ببخشید، از دستم سر خورد.
بیرون
هی، یه چیز جالب پیدا کردم.
اگه کلمه انعام رو روی فنجون بنویسی،
مردم توش پول میندازن.
شمام باید یه فنجون بگیرین.
کاسبی خوبه؟
هنوز خارج میزنم.
اگه بخوایی میتونی یه بشقاب داشته باشی.
یه ساندویچ آوردم.
باید ساندویچ جالبی باشه.
کره بادوم زمینی و ژله
میگو رو از دست میدی
کسی واسه میگو 6 تا نمیده.
تون نمیخواد پول بدی.
چی شده؟
ظاهرا من نمیتونم توپ والیبالو دقیق پرت کنم.
ناتالی شروع به انگولک کردن کرد
منم باهاش چشم تو چشم شدم.
ناتالی بد نیست.
اون ازم متنفره بدون دلیل
فقط باید تو رو بشناسه
بهت قول میدم.
هی، کمک میخوایی؟
مرسی
داشتم فکر میکردن اگه ما بخواییم
اینو داشته باشیم، باید منظم باشیم.
ما باید چند تا سایه بون بسازیم
و اینجا بذاریم.
این واسه کارواش نیست.
صحبت میکنم درباره شرق رودخونه.
اه، ما باید دربارش صحبت کنیم.
صحبتی نمیخواد بکنیم، خوبم
عزیزم، ما تو کارواش توافق کردیم
نه شرق رودخونه
چرا، برینکه فقیرن.
برینکه من 15 سال اونجا زندگی کردم.
همه چیه اونجا بد نیست. لعنتی
اه
ولش کن.
خودم میخوام تمیزش کنم.
ببخشید.
ته، عزیزم، منمتاسفم اگه
چیزی گفتم.
من یه کامیون دارم که میگو های 6 $ میفروشه.
و مردم شرق رودخونه میتونن راحت بخرن.
پارسال منم همینجوری بودم.
ببین،
من فکر میکنم داشتن کامیون واسه همسایه های قدیمت
فکر خوبیه، ولی
اجازه بده انجامش بدم.
راه خودم
بهم اجازه بده
چی، میخوایی بری اونجا فقط برینکه مانی بهشون بدی ؟
ببین، میدونم.
من مانعت شدم
و یه تصمیم احمقانه گرفتم
و یه فرصت بزرگو نابود کردم.
واقعا میخوم یه کار معقول انجام بدم.
خوب اگه میخوایی این کارو کنی،
منم باهاتم.
این قابل قبوله
خوب] اجازه هست؟
آره
مرسی
مشکلی نیست.
چند وقتشه؟
6.5 ماه
Ah, the rose period.
زمان حاملگیم رو دوست داشتم.
چندتا بچه داری؟
دو تا، اما یکیشو حامله شدم.
پیچیدس.
دختره یه پسر
دختر
هیجان انگیزه
چی کاره ای؟
دانشجوی پزشکی
واو
سرت شلوغه
در حد بنز
لگد میزنه
دیوونه کنندس
واقعا هست.
آره
شمام میای؟ او نه
یام رفت دکمه رو بزنم
من میرم باشه
شب بخیر شب بخیر
میخوایی به تقویت کننده وصش کنی یا همینجوری؟
واقعا داری
به کار توجه میکنی.
باحاله؟
آره
معلومه
فقط باید به تقویت کننده وصلش کنی.
برینکه از مامانت خوشم اومده
اینجوری شدی؟
جوری نیستم.
اکی
ببخشی، فقط
امیت داشته وبسایتو آپدیت میکرده
و یه خری عکس تو رو پست زده.
چه عکسی تو توی یه مهمونیی
موهات زرشکیه.
اوه
اون
اون ماله سال اول دانشگاهه
لازم نیست توضیح بدی.
واضحه که باید بگم.
بعد فوت بابام بود.
از کنترل خارج شدم
و واقعا مست بودم و یه خری هم دوربین داشت...
اون کی بود؟ جد؟
باهاش بهم زدی و اونم میخواد انتقام بگیره؟
جد اون پستو نزده.
پس کی زده؟ چه اهمیتی داره؟
فقط چندتا عکس احمقانس
Okay.
خوب خیلی قابل تحسینی...
ام چی توبی؟ میخوای بخاطر در آوردن لباسم
دو سال قبل باهام بهم بزنی؟
نمیخوام باهات بهم بزنم
اما یه ذره گیج شدم.
چرا؟ برینکه مصیحیم
یا برینکه باهات نمیخوابم.
نیکی، بیخیال
نمیخوام ازت معذرت بخوام
من یه دوره سختی داشتم.
و یه رفتارایی داشتم.
الان فرق کردم
اگه واست کافی نیست
دیگه نمیدونم چی بگم.
بیخیال
سلام، میتونم کمکتون کنم؟
دو تا میگو
مرسی
بعدی کیه؟
یه میگو لطفا.
هی، جوی، درسته؟
چی میخوایی؟
باید کامیون اسباب بازیتو از اینجا ببری.
مشکل داره؟
ۀره
میخوایی ساندویچ بفروشی
برو محله خودتون
Entiendes?
هی ، میتونم کمکتون کنم؟
نه
اون قبلا سفارشو گرفته.
عزیزم، بیا
تقریبا تموم کردیم
فکر کنم باید ببندیم.
فکر میکنی؟
دارن دنبال جا میگردند دو تا بلوک اونور تر.
تا دروقت میمونن.
من نمی خوام پول کمی که بدست اوردی رو بگیرم.
و تو باید بخری وسایل بیشتری مجانی.
تمیتونی از همه حواس پنج گانت استفاده کنی.
حتی کارل ماکس فهمیده اشتباهه.
مردم منتظرند.
گفتی که این راه و با هم میریم.
باشه.
من میگو میدم.
خوبی؟
آره؟ آره
بعدی کیه؟
سلام عزیزم
تمرین چطور بود؟
خوب بود.
نیکی وارده.
خیلی خوشحالم که با یکی هستی.
خیلی با نمکه.
و خوشحالم که با شما میخونم.
I know we're not gonna take the show on the road,
اما اگه کمک میخوایی....
مامان فقط یه بود.
شما تو گروه نیستسن.
اکی، تو چت شده؟
یکی تو وبسایت یه عکس از نیکی
پست زده.
اون تو پارتیه و اون....
اگه پست غیر قانونی
باشه که زندان داره.
نکته اون نیست. نکته انه که
دوست دخترم بدوم لباسه تو اینترنت.
اه
پس تو خیلی خوش شانسی دو ربین اطرافت نبوده
دزدی میکردی
یا موقعی که داشتی لولزمت رو میفروختی که
بری قمار کنی.
آره
ببین، عزیزم.
میدونم که اعتماد کردن سخته.
اما تو یا باید به نیکی اعتماد کنی
یا به کسی پست عکس رو زده
تو اینترنت
انتخاب با تو
و.....
میدونم که تو گروه نیستم.
فقط میخواستم با بخونم.
هی
هی!
چی کار میکنی با کامیونم.
بهت گفتم برو خونه.
جدی میگی؟ من دارم غذای مجانی میدم.
و تو با این مشکل داری؟
تو اومدی اینجا داری غذا پخش میکنی.
عموم کارش خوابیده
و داریم زود میریم خونه.
با هیچی؟ به این فکر کردی؟
معلومه که نه.
من فقط میخوام کمک کنم.
نباید میومدی اینجا
این کمک به ما نیست.
فقط به خودت کمک میکنی.
لوپ گفت عموت میخواد جابجا شه.
کامون من ربطی به کاسبی بد شما نداره.
فقط داری به خودت د روغ میگی.
مرسی بابت رهنمایی
بعد از سه ساعت که اینجایی.
لعنت بهش.
عریرم
کسی گرسنه خونه نرفت.
برینکه تو خواستی
و انجامش دادی.
چرا ما سزاوار ایناییم.
خوب
من خیلی سخت کار کردم.
نه فقط تو خوش شانسی.
استعدادو هوش و ......
فقط شانسه.
بدنیا اومدن تو این کشور و داشتن خانواده نحصیل کرده
و دلواپسی نداشنتی که آینده چی میخواد بشه.
درسته.
همه اینا میشه شانس.
چه نا شنوا باشی چه شنوا
کوتا یا بلند
اگه بتونی خوب شوت کنی یا هنر داشته باشی
تعریفش میشه شانس.
همینه
من بدشانسم
و نمی دونم چیکار کنم.
تو واقعا دختر مامانتی.
پس من برات
چای درست میکنم،
یا شاید بهتر...
مامانت از قبل درست کرده باشه.
نمی تونم صحبت کنم.
میدونم.
فقط میخوام بگم که
مهم نیست که
موهاتو ارغوانی کردی و
و رفتی به یه مهمونی احمقانه
متاسفم که نتونستم درک کنم.
متعصبی
باید مامانمو ببینی.
واقعا خوب جایی پارک کردی.
چی؟
صبر تو مگه اینج....
اینجام.
منم اینجام.
داری باهام شوخی میکنی؟
من 4 سال طول کشید که تورو حامله کنم زمان توبی.
زمونه عوض شده.
خوش اومدی به قسمت بعدی
خانواده کنیش.
اوه، یه خب دیگه
بوم
هی
ها ها
دیگه بازگشتی نیست.
مطمئنی که میخوایی ادامه بدی؟
منو اینو نخواستم برینکه من ساختمش.
بی خیال، اینجوری نیست.
ببین، نظری ندارم
که چجوری قراره به نتیجه مطلوب برسه.
اما میدونی. ما خیلی خوشبختیم.
منظورم اینه که ما خیلی چیزا داریم
نمی دونم
خوشحالم
میخوام برم بخوابم.
من تمیز میکنم. تویه جواهری.
شب بخیر هیلاری
شب بخیر بیل
هی
واو
ببین، من واسه دیروز متاسفم
موافقی که
تو پرسیدی.
خوبی؟
اکی، خوبه
برینکه من میخواستم یکی رو
بکشم
متنفرم ا زکالج
اکی، ببخشید.
ببخشید.
جوک بدی بود. اکی
آیا فکر میکنی بتونیم دوباره شروع کنیم.
ببین، نمی دونم که ....
چیزی درباره امت......
هر جا من میرم، تو مجبوری خودت رو تطبیق بدی.
بجز یه جا
اینجا، مدرسه من
ببخشید، من اینو نمیخوام، فقط....
ترجمه و تنظیم از نوید - mynameisnavid@yahoo.com - - mynameisnavid.blog.com -